RESUMO: Considerando os benefícios que a massagem pode promover, este trabalho teve como objetivo aplicar a massagem do tipo stroking em cinco cabras adultas (G1-G5) avaliadas em grupo e individualmente por dez dias. Parâmetros relacionados à massagem, sistema imunológico, fisiologia e comportamento das cabras foram observados. Houve apenas diferença significativa (P<0,05) em relação ao comportamento expresso na presença da massagista em G4 e G5, entre as semanas 1 e 2. A maioria das cabras aceitou a massagem, exceto G2, com maiores demonstrações de comportamentos positivos do que negativos direcionados à massagista. Portanto, a massagem do tipo stroking promoveu interações positivas entre a massagista e as cabras, devendo ser explorada como um método alternativo aos existentes na melhora da relação entre seres humanos e animais de produção.

ABSTRACT: Considering the benefits that massage can promote, this research aimed to apply the stroking massage in five adult goats (G1-G5) assessed in group and individually for ten days. Parameters related to massage, immune system, physiology and behavior of goats were observed. There was only significant difference (P<0.05) regarding behavior expressed in the presence of the masseur in G4 and G5, between week 1 and 2. Most goats accepted massage, except G2, with greater demonstrations of positive than negative behavior towards the masseur. Therefore, stroking massage promoted positive interactions between the masseur and goats, and should be explored as an alternative method to those existing in improving the relationship between humans and farm animals.

Resumo O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos dos procedimentos de biópsia mamária sobre a função da glândula de caprinos submetidos à lactação induzida. Dez cabras Canindé com idade de cerca de 3 anos foram utilizadas e a lactação foi induzida pelo uso de estrógeno, progesterona e prednisolona. Exames ultrassonográficos da glândula mamária, ordenha e análise das propriedades físico-químicas do leite foram realizados imediatamente antes (0 h) e 24, 48 e 72 h após cada procedimento de biópsia. As biópsias cirúrgicas de glândula mamária foram obtidas aos dias 5 e 26 da lactação. Mesmo após o início do processo de secagem, todos os animais continuaram produzindo leite por cinco meses. Nenhuma anormalidade foi observada na aparência ultrassonográfica das glândulas biopsiadas. Todas as 20 biópsias foram realizadas com sucesso e nenhuma inflamação ou infecção foi observada. Com relação às propriedades físico-químicas e volumes de leite produzido, nenhuma diferença significativa (P > 0,05) foi observada entre a glândula direita e esquerda, nem comparando resultados do momento 0 com 24, 48 e 72 h para as glândulas biopsiadas. A biópsia mamária não induz severas mudanças na produção e nas propriedades físico-químicas do leite nem na aparência ultrassonográfica da glândula mamária de caprinos em lactação.

Abstract The aim of this study was to evaluate the effects of mammary biopsy procedures on gland function of goats submitted to hormonal lactation. Ten female Caninde goats, at the age of around 3 years, were used, and lactation was induced by using estrogen, progesterone, and prednisolone. Ultrasonographic examinations of mammary gland, milking, and analysis of physicochemical properties of milk were performed immediately before (0 h) and 24, 48, and 72 h after each biopsy procedure. Surgical mammary gland biopsies were obtained at days 5 and 26 of the lactation. Even after drying initiation, all animals produced milk for five months. No abnormalities were observed on the ultrasonographic appearance of biopsied glands. All 20 biopsies were technically successful and any inflammation or infection was associated with biopsy procedures. Regarding the physicochemical properties and volumes of milk produced, no significant differences (P > 0.05) were observed between right and left glands nor in the comparison of the results from time 0 with 24, 48, and 72 h for biopsied teats. The mammary biopsy did not induce neither severe changes in production and physicochemical properties of the milk nor in ultrasonographic appearance of mammary gland of goats in hormonal lactation.

Among all the transgenic mammalians produced so far, goats have represented an excellent model of transgenesis when considering the factors such as the market demand for protein, volume of milk produced per lactation and reproductive rate. Various recombinant proteins have been obtained from the transgenic and non-transgenic goats, and among these, human antithrombin, produced by the transgenic goats, was the first recombinant protein of animal origin to be released as a drug for the clinical use in humans. This review reports the aspects inherent to the production of recombinant proteins in the goats, from the production of the animal bioreactors up to the expression of these proteins in their milk.

Este artigo revisa as bases técnicas da produção in vitro de embriões em pequenos ruminantes com especial atenção aos resultados obtidos por nosso grupo no Nordeste do Brasil. A colheita dos oócitos por laparoscopia em animais vivos e hormonalmente tratados aponta para um futuro promissor da aplicação dessa técnica em programas de melhoramento genético. Novas ferramentas de biologia molecular devem fornecer informações para melhorar a eficiência da maturação in vitro. Esforços posteriores devem ser realizados para melhorar os índices de maturação oocitária e para padronizar o processo de capacitação espermática.

This paper reviews the technical bases of in vitro embryo production in small ruminants with special attention to the results obtained by our group in Northeastern Brazil. The laparoscopic oocyte recovery in hormonally treated live animals indicates a promising future for the application of this technique to genetic improvement program. New molecular biology tools should provide information to improve the efficiency of in vitro maturation. Furthers efforts have to be made to improve the oocyte maturation and to standardize the semen-capacitating process.